*
Execution&Prix_FR
  home contact in deutsch 
 
Exécution / Prix
 

Traduction  -  Adaptation  -  Relecture

  • Exécution à l'aide des logiciels usuels :

Word

PowerPoint
Excel
Access
Trados (TAO)
Editeurs et autres programmes selon demande
 
  • Glossaire sur demande créé à l'aide de MultiTerm, Access, Excel, etc

 
  • Mise en page de la traduction analogue au document d'orgine

 

 
  • Relectures :

1. Vérification du sens

2. Vérifications grammaticale et stylistique
3. Relecture par une personne indépendante
  

Prix

Le tarif de base est de 3.00 CHF par ligne. En principe, le prix est calculé sur la base du nombre de caractères indiqué par l'ordinateur, mais il dépend de plusieurs facteurs:
  • Dégré d'urgence 
  • Volume
  • Difficulté
  •  Transformation de fichiers PDF
  • Aucun prix minimal pour clients réguliers
  • Remise de 25 % sur votre premier mandat (max. 500 CHF)
  • Remise importante pour mandats volumineux ou réguliers

 

Demandez un devis!
Il suffit de nous envoyer votre document ou quelques pages représentatives par courrier électronique.
 

Délais et livraison

Les délais convenus sont rigoureusement respectés.
 
Les documents sont transmis soit par courrier électronique, soit par courrier ordinaire ou service rapide en ce qui concerne les supports tels que clés USB, CD ou DVD.
 

Qualité

Notre procédure de traduction et de relectures minutieuses assure une qualité optimale!
 
Mais n'oubliez pas, l'équation "délai x coût x qualité = ressources " est incontournable.
 
Alors comment contribuer à l'amélioration des ressources?
 
Il suffit de nous transmettre votre terminologie (normalisée, maison, recommandée).
 
Tout inventaire ou illustration en matière de terminologie, typologie ou de phrasologie permet d'optimiser les ressources!
 
Pseudo :
User-Login
Votre E-mail